How many sites can I use my license on?

A staging site counts as a site.

Move a license by deactivating it on the old site (Settings → Updates) or by removing the site from the license on your Lemon Squeezy order page.